Eta gaurko galdera, hauteskunde aurretik azkenekoa:

.

6. Hauteskunde ondoren Interneteko sare sozialak zertarako erabiliko dituzue?

@HERRIGINTZA:

- udalgintzan herritarren partehartzea bultzatzeko eta informazio zuzen eta azkarra bideratzeko. Ohiko diren bitartekoez gain.

@BILDUATAUN:

- Sare sozialak, herritarrei gure ekimen eta egitasmoen  berri emateko. Baita herritarrekin harremanetan jartzeko ere.

.

Era berean Herrigintzakoek beraien programa web orrian zintzilikatuta dutela ikustean Bildukoei galdetu nien ea beraiena interneten eskuragarri zegoen. Erantzuna:

- Gure herri programa etxean izango duzu.

Eta halaxe da, etxean daukat.

.

Konturatuko zinetenez ez dut informazioaz gain inongo balorazio subjektiborik egin. Horretaz gain, galdera asko gelditu zaizkit egin gabe. Denborarik hartzen badut bihar edo etzi erantzun hauen eta aurrekoen inguruan nire iritzia emanez zeozer idazten saiatuko naiz, inork interesik badu irakur dezan. Bien bitartean: mila esker hautagaiei erantzun dizkidaten galderak erantzuteagaitik eta zorte on biei igandean.

.

Ataungo Bildu, Twitter-en  |  Link
Herrigintza, Twitter-en  |  Link
Argazkia: GureGipuzkoa  |  Link

Atzo, osteguna, beste galdera bat egin nien hautagaiei twitter bidez:

.

5. Garraio publikoak ez dirudi arrakasta handirik duenik… zer egingo duzue honekin?

@HERRIGINTZA:

- Foru Aldundiaren eskumena da autobus zerbitzua. Pasatua diogu autobus zerbitzuaren maiztasuna eta ordutegiak hobetzeko proposamena
- autobus ordutegiak bat egingo dute tren ordutegi eta eskola ordutegiekin behar guztiak koordinatu ahal izateko.
- aiarako eskaerapeko autobus txiki bat jartzea proposatzen dugu. Konzeptua landabus arena da. Informazioa gehiago sarean dago.

@BILDUATAUN:

- (Erantzunik ez)

.

Boskarren eta azkeneko posta, minutu batzuk barru.

.

Ataungo Bildu, Twitter-en  |  Link
Herrigintza, Twitter-en  |  Link
Argazkia: GipuzkoaKultura  |  Link

Asteazkenean egindako galderek ez dute inoren erantzunik jaso.

Hona galderak:

.

3. Ezagutzen duzue #opendata? Martxan jarriko al duzue Ataunen?

4. Zenbat urte izango zarete alkate gehienez?

.

Erantzunik eza ikusita, gaur sare sozialei buruz egin diet galdera. Ea gauerdia baino lehenago erantzunik jaso dudan.

.

Ataungo Bildu, Twitter-en  |  Link
Herrigintza, Twitter-en  |  Link
Argazkia: GureGipuzkoa  |  Link
Zer da opendata? Eusko Jaurlaritzaren kasua.  |  Link

Astelehenean egindako galdera, eta astearte gauean (Herrigintza) eta asteazken goizean (Bildu) erantzuna jaso ondoren asteazkenean bertan argitaratu nituen blog honetan erantzun horiek eta hautagaiei bidali zerbait zuzendu nahi zuten galdetzeko. Ez dut erantzunik jasi beraz pentsatzen dut erantzunak ondo zeudela.

Asteartean beste galdera bat egin nuen eta honen erantzuna Herrigintzak astelehenekoekin batera bidali zuen astearte gauean. Bilduren erantzunik ez dut oraindik jaso.

Honats:

.

2. Badirudi Ataun logela-herri bat bihurtu dela. Zer egingo duzue lana eta bizia herrira erakartzeko?

@HERRIGINTZA:

- Lana sortzeko: Energia berriztagarrien inguruko proiektua: Biomasa lantegia, gure mendietako egurra aprobetxatuz; 30 lanpostu

@BILDUATAUN

- (Erantzunik ez)

.

Ostiralean hauteskunde debate bat egiteko nire proposamenak ez du erantzunik jaso oraindik Bilduren aldetik. Herrigintzatik Bittor Orozek dio ez daukatela denbora nahikoa bi egun aurretik eskainitako eztabaida bat prestatzeko. Beraz ez da egingo. Eskerrak, dena den, Bittorri garaiz erantzuteagatik.

Hurrengo udal hauteskundeetarako, debate berbera proposatu nahi nuke, lau urteko aurrikuspenez alderdiek beraien agendan sar dezaten.

Geroxeago, galdera gehiagoren erantzunak (edo ez).

.

Ataungo Bildu, Twitter-en  |  Link
Herrigintza, Twitter-en  |  Link
Argazkia: IonMarkel  |  Link

(Este post será en Euskera. Si tengo tiempo lo traduciré al castellano o haré un resumen en otro momento).

Datorren igandean Gipuzkoako Batzar Nagusietarako eta Ataungo Udalerako gure ordezkariak aukeratuko ditugu hauteskundeetan. Ataungo udaletxera aurkeztuko diren alderti hautagaietatik bi garrantzitsuenak Twitter-en daudenez, galdera batzuk egitea erabaki nuen.

Dakizuenez, Twitter-ek gehienez 140 karaktere onartzen ditu, beraz sintesia eta simpleziak garrantzia handia dute. Horregatik aukeratu nuen medio hori galderak zuzentzeko.

Hona aurreneko galdera eta beraien erantzunak:

1. Nola aurre egingo diozue Ataungo biztanlegoaren zahartzeari?

@HERRIGINTZA:

- Bi eratara ulertzen dut zure galdera beraz 2 erantzun posible 4 tweet ados?
- 1.1 Adinekoentzat oinarrizko gizarte zerb. hobetu. Goierriko giz.zerb. mankomunitatea sortu baliabideak optimizatzeko,
- 2.1. Gazteentzako herri erakargarri bihurtu. Etxebizitza politika gutxienez barne azkundeari aurre egiteko.
- 2.2.Gazteekin erlazionatutako zerbitzuak sendotu. Ludoteka, gaztelekua, kultur etxea,igerilekua,eskolako zerbitzuak, komertzioa…

@BILDUATAUN:

- Ea zenbat twitetan sartzen diren gure erantzunak… Hastera goaz…
- 1.1 Adinekoentzat zentru bat behar den aztertu. Behar izan ezkero, ez litzateke adinekoak bertan sartuta egoteko izango…
- Horretarako transmisio-eskola sortuko dugu, adineko herritarren ondarea eta esperintzia herritarrei transmititzeko…
- 1.3 Eta alderantziz, gazteek adinekoei informatika, argazkigintza, etabarren funtzionamenduak erakutsi.
- 2.1 Etxebizitza eredua birplanteatu, ze eskari eta ze eskaintza dagoen aztertu. Etxebizitza hutsen zenbaketa egin…
- 2.2 Kooperatiban egindako etxebizitzak sustatu. Herriari bizia eman, herriko ekintzetan DENOK parte hartuz.
- 2.3 Auzoz-auzo: S.M. botika zaharra kultur etxe moduan jarri. S.G. rokodromoa egin (eskaria aspaldian egina dago)…
- 2.4 Aian Beone etxea herritarrentzat txoko moduan jarri eta sormen-tailerra egin, edozein diziplinatako sortzaileen espazio bihurtu

.

Halaber, ostiral iluntzean hauteskunde debate bat proposatu nahi nuke herritar gisa gai hauetaz lasai hitz egiteko. Ez dakit hautagaiei zer irudituko zaien. Ataunen, nik dakidala, ez da inoiz era honetako eztabaida politikorik egon eta aukera polita litzateke aurtengoa. Ea posible den.

Bihar gehiago.

.

Ataungo Bildu, Twitter-en  |  Link
Herrigintza, Twitter-en  |  Link
Argazkia: GipuzkoaKultura  |  Link

Ayer, sábado, comenzó otra edición del Festival Internacional del Órgano Barroco Ibérico de Ataun, aquel festival que creamos en 2007 y que actualmente organiza el ayuntamiento.

Aproveché el concierto para comprarme un disco que hacía tiempo que estaba esperando: el primer volumen de “Tesoros de Aránzazu – Arias con órgano obligado” [Link | Compra]. Fue ya un descubrimiento gozoso cuando estrenaron (y se grabó este disco) estas arias en aquel primer festival de 2007 y ha sido una gratísima experiencia revivir aquel gozo ahora.

Tal y como ilustran los artistas en el cuadernillo que acompaña al disco, los archivos del Convento Franciscano de Aránzazu cuentan con un generosísimo patrimonio de partituras de los siglos XVII al XIX que, en su mayoría, pertenecen al género religioso, básicamente del período barroco y clásico.

Las obras seleccionadas para este primer volumen discográfico, un conjunto de arias pertenecientes a la segunda mitad del siglo XVIII, casi todas de autor desconocido, tienen una forma extrañamente familiar para los amantes del género lírico, ya que la gran mayoría muestran una influencia del estilo operístico napolitano que se había extendido en aquella época a la música de iglesia.

La soprano ordiziarra Elena López Jáuregi, de probada destreza en el mundo operístico, presenta una tesitura más que adecuada para estas arias. Su fraseo elegante, ágil coloratura y límpida dicción dotan de brillo a los recitativos y arias del disco con una maestría vocal a la altura de la partitura. La sensibilidad de “Mi Esposo adorado” o la mozartiana “Qué asombro, qué pasmo” son tesoros que, en la voz de esta soprano, están destinadas a adornar los primeros puestos de cualquier “hit parade” de música culta vasca de todos los tiempos, si alguien hiciere tal lista algún día (no perdamos la fe).

“Para completar el panorama organístico en Aránzazu” se alternan estas arias religiosas con seis obras para teclado “extraídas de antiguos cartapacios copiados en Gipúzcoa durante los primeros años del siglo XIX”.

El organista argentino Norberto Broggini ha sido sin duda uno de los intérpretes que mejor han entendido el instrumento de la Iglesia de San Martín de Tours de Ataun de cuantos han pasado por aquí en los últimos años. Aprovechando la influencia del extinto patrimonio y savoir-faire organológico del Santuario de Aránzazu sobre este órgano, ha sabido aprovechar sus recursos al 100%, tanto en las obras en las que acompaña como en las que es protagonista. El uso de recursos distintivos de la organería ibérica del siglo XVIII, como las rodilleras para cambiar rápidamente de registros sin necesidad de ayudante o la caja de ecos hace de esta una grabación sin duda de referencia.

Un disco imprescindible para todo melómano que sienta curiosidad por estas obras inéditas del patrimonio cultural guipuzcoano y, en concreto, por el magnífico instrumento que tenemos en Ataun. Como dice José Luis Fernández en su reseña de la revista Scherzo, “Las arias (…) tienen un indudable interés. El sonido del órgano de Ataun añade al interés un verdadero placer musical.”

.

Sitio web del disco  |  Link
Tienda online  |  Link
Anteriores discos de los artistas  |  Link 1 y Link 2 (Spotify)

Como todos los años les convoco a pasar unos días en Berlín.

A estas alturas sabrán perfectamente que todos los años el mejor director de orquesta vivo del mundo, Claudio Abbado (a.k.a. Dios), nos regala una visita guiada al paraíso durante unos momentos que a menudo resultan excesivamente breves pero sin duda intensos en gozo. Y lo hace, como no podía ser de otra forma, acompañando a la mejor orquesta sinfónica del mundo, la Berliner Philharmoniker, de la que fue director titular hasta que problemas de salud le separaron del cargo.

Esta colaboración se da con una frecuencia anual durante los tres días de un fin de semana de mayo. Este año será el 14, 15 y 16 de este mes. El plantel será el siguiente:

Berliner Philharmoniker
Claudio Abbado, director
Christianne Stotijn,  Mezzo-Soprano
Jonas Kaufmann,  Tenor
Herren des Rundfunkchors Berlin
Herren des Chors des Bayerischen Rundfunks

Y el programa:

I.
Franz Schubert
Gretchen am Spinnrade D 118 ♫
Nacht und Träume D 827 ♫
Erlkönig D 328 ♫

Arnold Schoenberg
From Gurrelieder: Part 1 No. 11: Orchestral Prelude and Lied der Waldtaube ♫

II.
Johannes Brahms
Rinaldo, Cantata

Pueden escuchar los lieder (canciones) de la primera parte del concierto en esta lista de Spotify. Desgraciadamente no encuentro ninguna grabación online del Rinaldo de Brahms.

IMPORTANTE: según dice el programa del sitio web de la Philharmonie, las poquísimas entradas para estos conciertos saldrán a la venta el próximo 18 de abril. Habrá que estar atentos o hacer cola en la Philharmonie (como todos los años) por conseguir entradas de pie, peleándonos con los reventas.

.

Gastrofest

A eso debemos unir, como todos los años, que es temporada de espárragos. Ello significa que una ciudad en plena explosión gourmand como Berlín se convierte en la Meca de cualquier amante de este vegetal.

Los planes gastronómicos incluyen un Pintxos&Blogs especial en algún Biergarten y una reunión The Glutton Club sobre la idiosincrasia germánica del espárrago blanco con salsa holandesa en algún restaurante todavía por definir (por ejemplo Lutter&Wegner, a donde pertenecen los de la fotografía anterior).

.

Apéndice

Este año, sin que sirva de precedente, mis planes incluyen una segunda parte. Tras el fin de semana berlinés, el martes 18 de mayo me desplazaré a Viena para asistir a dos conciertos de Christian Thielemann en la sala dorada de la Musikverein (sí, donde se hace el concierto de año nuevo). Intérpretes y programa para ambos conciertos:

Sächsische Staatskapelle Dresden
Christian Thielemann, director
Rudolf Buchbinder, piano

I.
Ludwig van Beethoven
Ouvertüre zu dem Trauerspiel “Coriolan” c – Moll, op. 62 ♫
Konzert für Klavier und Orchester Nr. 3 c – Moll, op. 37 ♫

II.
Richard Strauss
“Also sprach Zarathustra”. Tondichtung frei nach Friedrich Nietzsche für großes Orchester, op. 30 ♫

Encontrarán este programa en el sitio web de la Musikverein, donde se pueden a su vez comprar las entradas. Y también en esta lista de Spotify.

.

Logística

Como hago todos los años, a continuación haré referencia a los vuelos que tomaré por si alguien se suma al plan y no le apetece volar solo:

Bilbao-Berlín (via Frankfurt): 14 de mayo. Salida 7:25. Llegada: 11:25. LUFTHANSA.

Berlín-Viena: 18 de mayo. Hora por definir. AIR BERLIN.

Viena-Berlín: 20 de mayo. Hora por definir. AIR BERLIN.

Berlín-Bilbao (via Munich): 20 de mayo. Salida 11:00. Llegada 17:25. LUFTHANSA.

En cuanto al alojamiento, se reservará una vez sepamos quiénes formarán parte de la expedición.

.

Spargelzeit 2009  |  Convocatoria, fotografías y crónica.
Spargelzeit 2008  |  Convocatoria, fotografías, crónica musical y gastronómica.
Spargelzeit 2007  |  Fotografías.

Sí, es el mismísimo Joselito cantando una estrofa de una estrofa de la canción en euskera, en la película “La vida nueva de Pedrito de Andía” de 1965. Pero qué portento de chaval.

De la película, que no conocía, nos cuentan en decine21.com:

Cuando [Joselito] llegó como actor dramático con 17 años a La vida nueva de Pedrito de Andía, su carrera estaba a punto de terminar. Todo ello a pesar de las buenas intenciones del director, que adaptaba la obra de Rafael Sánchez Mazas. En ella, Pedrito de Andía es un muchacho que espera con ilusión la llegada a su pueblo de Isabel [supongo que interpretada por Karin Mossberg], su amiga de infancia que se marchó a estudiar al extranjero. Pero cuando ella aparece los sueños de Pedrito se desvanecen: Isabel es una mujer y él todavía tiene cabeza grande y cuerpo adolescente.

Lo que no sé es qué demonios dice, más allá del “Udaberria datorrenean nik jakingo det zer egin” que quiero entender, a duras penas, a partir del momento 0:20.

Hace ahora mismo un añito estábamos en el despacho del ilustre notario de Ordizia (Gipuzkoa) para firmar el acta fundacional de mi primera empresa: DeliFunArt S.L. En todo este año no he hecho ni una mera mención de la misma en este, mi blog. Supongo que ya viene siendo hora de explicarlo.

Intentaré ser breve, explicando tres puntos elementales y dejando el resto para la nueva versión de nuestro sitio web (http://www.delifunart.com) que nos está preparando un queridísimo amigo.

¿Quiénes son DeliFunArt?

De izquierda a derecha:

• Xabier de la Maza y Aranburu, alias Conde de la Maza, natural de Egia (Donostia, Gipuzkoa).
• Ignacio Bueno Fornés, natural de Hospitalet de Llobregat (Barcelona).
• Andoni Munduate Dorronsoro, moi même, natural de Ataun (Gipuzkoa).

¿Qué es Delifunart?

Somos una sociedad limitada, un pozo de trabajo y de ahorros y una secta integrada dentro de la ideología l’Engagement Tryptique.

Objetivos: ¿qué hacemos?

La versión filantrópica: Arreglar el mundo.

La versión “somos emprendedores, y eso mola”: Buscamos la puesta en valor del patrimonio gastronómico.

Versión funcional: Que el sector agroalimentario no sea un sector que deba ser “mantenido” ( expresión muy usada en el lenguaje político, sobre todo refiriéndose a subvenciones) sino que la dotemos de suficientes herramientas empresariales (de gestión, comunicación, marketing, … sentido común) para que pueda sobrevivir por si mismo.

La versión filosófica-antropológica: Perseguimos las alegrías celestiales.

Proyectos: ¿qué hemos hecho?

Tras intentar atacar al frente institucional con nulo éxito, decidimos plantear una forma más microeconómica, que no sutil, de dar el golpe de estado. Adoptamos la “guerrilla business” como estrategia oficial de la empresa y empezamos con diversos proyectos, de los que me limitaré a mencionar el primero:

Quesosaranburu.com: Uno de los artesanos queseros de más prestigio dentro de la D.O. Idiazabal, J. Aranburu Elkarte, tuvo a bien someterse a nuestro métodos de mercado. Como resultado, tienen un sitio web / tienda online que es la mejor posicionada en los buscadores, a leguas del resto de productores. Ello se debe, probablemente, al trabajo que hemos hecho en las redes sociales (1 y 2).

*  *  *

Como diría Concha Piquer, he querido hacer un poco de historia, “pero muy rápida, porque no quiero ser pesado”. En caso de que les pique la curiosidad no tendremos ningún problema en aclararles (o no) en vivo y en directo el resto de las preguntas que les venga a la mente.

Mientras tanto:

Zorionak DELIFUNART !!!

… y muchíiiiiisimas gracias a todos a los que nos han ayudado. Que habéis sido muchos y muy buenos.

.

.

Sitio web de DeliFunArt  |  Link
Página de DFA en FaceBook  |  Link

El Gran Líder y Cabeza Pensante de L’Engagement Tryptique me hace llegar el siguiente comunicado elaborado por parte de la Gran Comisión de la Sociedad que tuvimos a bien desplazarnos al Festival de Lucerna el pasado mes de agosto:

“Wie ein Naturlaut” escribe Mahler respecto de su primera sinfonía, en algunos aspectos temáticos la más cercana a la cuarta. Ambas han sido las elegidas por Abbado para sus conciertos en Lucerna, cuyo festival tenía además el título general de “Natur”. Pero en mi opinión hay una distancia entre lo temático del festival y la manera en la que ha sido expuesta por el milanés.

Que Abbado es un traductor privilegiado del lenguaje mahleriano es una cosa obvia, pero esta vez ha llegado a una excepcional propuesta en cuanto a ampliar su perspectiva de integración de la evolución musical en la segunda mitad del siglo XX y comienzos de XXI, que se ha hecho patente en las últimas interpretaciones de las sinfonías aludidas. Esta “visión” incide el la interiorización absoluta del concepto de naturaleza mahleriana, en el sentido de que se desintegra cualquier oposición entre sujeto-objeto, o si queremos entre sujeto y naturaleza. Esta integración, de la cual eliminaría por el momento una mediación dialéctica, pues se trata de una conformación poética, hace que la coherencia del lenguaje mahleriano nos sea expuesta de manera magistral.

Sin modificar el componente de “collage” que está en la base de algunos momentos, esenciales por cierto, se nos hace llegar el sentido absoluto de la música de Mahler. La innovación que supone la integración histórica señalada se realiza, curiosamente, no subrayando los elementos disonantes o de ruptura lingüística, propios de la poética de post-vanguardia sino que lo hace a través de un cambio en el nivel de la substancia psicológica; cosa no anatemática si pensamos en la ironía de Jean Paul tan cercana, al menos en intención, a Mahler.

Abbado lo ha conseguido con la transparencia y facilidad que parece acompañarle en cada uno de sus últimos conciertos y que parece incluso superar a la materialidad de la orquesta.

Yo mismo no lo podría haber dicho más claramente.

Más fotografías de la KKL |  Flickr