Hace ya semanas, al tratar de informarme del ardiente debate sobre cómo debía ser la letra que sustituiría al “la la, la la, lalalalalalalalala la la la” en el himno plurinacional del Estado Español™, descubrí una iniciativa sorprendente a la par que reveladora:

http://www.livepetitions.co.uk/himnosuspiros

Dice así:

El actual himno de España ha probado no haber sido el elemento representador de los ciudadanos para el cual fue instituido del modo en que un himno funciona en otros países (aunque ha cumplido parcialmente su función). Ha sido objeto de mofa, de burla, se han creado letras ridículas para él, … Las últimas polémicas sobre su letra nos han hecho pensar en una dulce solución.

Como solución al problema planteamos cambiar la marcha borbónica por el pasodoble Suspiros de España. Un tema que inspira a todas las generaciones, integrador y con carga emotiva.

Solicita que Suspiros de España sea el nuevo himno.”

Para aquellos que no conozcan la susodicha canción, les ilustraré con un ejemplo de la grandísima folclórica estatal Estrellita Castro extraído de la película de 1938 dirigida por Benito Perojo y rodada en Berlín durante la Guerra Civil que se titulaba precisamente así, “Suspiros de España”. El argumento reza así:

El empleado de un promotor cubano de espectáculos deambula por Sevilla intentando dar con una buena cantante para contratarla y lanzarla a la fama. Casualmente, un día encuentra a una muchacha de humilde condición que se dedica a las labores de lavandería [Estrellita Castro, "tan señora como su real majestad"] y que tiene unas magníficas condiciones naturales. Pese a ciertos equívocos que surgen, la muchacha se traslada a La Habana, acompañada de su madre [Concha Catalá (?)] y de su padrino [José Escandel (?)].”

Precisamente en ese momento, cuando abandonan su madre patria, se produce esta escena:

Trascribo, como buenamente puedo:

MADRE: Entre la mar y los cielos se le quedaron las velas a tres barquitos veleros.
ESTRELLITA: El barco de la tristeza por el mar del sentimiento la corriente se lo lleva.
PADRINO: Ver a la más serrana darle vuelta a los timones y volvernos a Triana.
ESTRELLITA: Triana…
MADRE: … mi Sevilla… mis flores…
PADRINO: Bien… a morirnos por ahí en un rincón del mundo.
MADRE: Nos lo tenemos merecido. El que abandona España parece que abandon… [ahí se corta].
ESTRELLITA: Así es. Pero las madres no abandonan nunca a sus hijos. España va con nosotros y vivirá en nuestro corazón hecha recuerdo… y esperanza… y copla… y SUSPIROS.

Y ahí, en medio de toda ese tonelaje de poesía y “malaje” empieza la canción:

Quiso Dios, con su poder
fundir cuatro rayitos de sol
y hacer con ellos una mujer.

Y al cumplir su voluntad
en un jardín de España nací
como la flor en el rosal.

Tierra gloriosa de mi querer
tierra bendita de perfume y pasión
España en toda flor a tus pies
suspira un corazón.

Ay de mi pena mortal
porqué me alejo España de ti
porqué me arrancan de mi rosal.

Quiero yo volver a ser
la luz de aquel rayito de sol
hecho mujer
por voluntad de Dios.”

De folclórica a folclórica y me rasco porque me pica: si Estrellita Castro era una grandísima de Expaña, qué les puedo decir de Concha Piquer…

Concha siempre será Concha. Nadie mejor que Lauren Postigo para retratar a la más grande (ríase usted de Rocío Jurado):

Pues Concha también tenía sus Suspiros. Para mi, la versión de referencia:

Transcribo:

Voy a contarles a ustedes lo que a mí me ha sucedido,
que es la emoción más profunda que en mi vida yo he sentío.
Fue en Nueva York, una Noche Buena,
que yo preparé una cena pa invitar a sus paisanos.
Y en la reunión, toda de españoles,
entre vivas y entre oles por España se brindó.

Pues aunque allí no beben por la ley seca,
y sólo al que está enfermo despachan vino,
yo pagué precio de oro una receta
y compré en la farmacia vino español,
vino español, vino español…

El vino de nuestra tierra,
bebieron en tierra extraña,
¡qué bien que sabe ese vino,
cuando se bebe lejos de España!

Por ella brindamos todos
y fue el fin de aquella cena.
La Noche Buena más buena,
que soñar pudo un español.

Mas de pronto se escuchó,
un gramófono sonar.
¡Callar todos! dije yo.
Y un pasodoble nos hizo suspirar.

Cesó la alegría.
Ya todos callaban,
ya nadie reía,
todos lloraban.

Oyendo esta música,
allá en tierra extraña,
¡¡¡ eran nuestros suspiros,
suspiros de España !!!

Incluso a mi, británico de pro, se me pone la piel de gallina al oír ese fonema “P mayúscula” de la “EsPaña” repetida hasta el hartazgo.

En una ocasión me hice eco de la teoría Condal de que la grandeza de un país viene dada por la de su himno. Por ello me sumo a la petición y pido a las autoridades pertinentes que los Españoles puedan sentirse orgullosos y suspirar cuando oigan su himno.

P.D.- También hay una opción B: el himno de la II República, con letra de Antonio Machado y música de Óscar Esplá, dedicada al Teniente Coronel Rafael de Riego (tiene que ser en versión del tenor hoscense Miguel Fleta). Pero tal y como está el país lo veo un poco difícil, mal que me pese.