Leo en un artículo en elconfidencial.com:
(…)
LOS “BERZALES” Y EL CORREO
Tengo que pedirles a ustedes perdón por algo que no he hecho. No podré, y bien que lo siento, contestar a los mensajes de correo que ustedes me hayan enviado hasta hoy mismo. Mi cuenta de correo ha sido bloqueada desde fuera. Les cuento. Sucede que el anterior Cultiberio, “¡Socorro, tenemos un nuevo idioma!”, no ha sido precisamente del agrado del berzalismo leonés (breve nota lingüística: abertzale es un término vascuence que procede de aberri, patria; berzal o, si prefieren berzale, es un “palabro” que yo me acabo de inventar y que viene de berza, planta hortense que, en mi tierra, sustituye al encéfalo en determinadas personas, gracias a Dios no muchas. Así, en el País Vasco hay numerosos abertzales; en mi pueblo, sin embargo, hay unas cuantas decenas de berzales, que no es lo mismo aunque ellos traten de que así lo parezca. Sigamos).”
(…)
Se ve que el Conde y yo no somos los únicos que usan el término.
No hace falta decir que aquí arriba, en las vascongadas, también abundan las berzas.
¿¿¿Casualidades de la vida o es que la berza tiene alguna connotación para denominar ciertas tendencias humanas, detectadas, por ahora, en la Península Ibérica o el Estado Español(TM)???
Saludos cordiales,
El Conde
Buenooooooooo! Hablando de berzas: quiero aclarar que, gracias a esa ancestral tradición guipuzcoana (¿?) que seguro que tú ya conoces, Andoni, los ordiziarras (de Ordizia) tenemos el sobrenombre de “berzas”; así es que aquí todos somos berzas, algunos abertzales, otros “berzales” y otros (gracias Dios pocos, pero aún quedan…) sin sustitución si quiera de encéfalo alguno. Y hablando de universalidad (que viene como anillo al dedo; no lo habíamos preparado ¿verdad Andoni?): se acaba de inaugurar en Ordizia la exposición “Urdaneta 500” sobre un “berza universal”. Una excusa como otra cualquiera para visitar nuestra noble villa.
Pedro Gaztañaga
PD Por cierto, Count, estoy intrigado por las connotaciones que se supone a la berza… ¿Por qué nos pondrían este sobrenombre in ilo tempore?