Acabo de leer en Club Abbadiani Itineranti una cosa que me ha puesto los pelos de punta (es un decir):
«Sono purtroppo costretto ad annunciare che per motivi di salute i medici mi chiedono di annullare gli impegni prossimi con due orchestre alle quali mi sento particolarmente legato: l’Orchestra Mozart e l’Orchestra del Festival di Lucerna.
Tornerò a dirigere ai primi di novembre a Bologna.
Invio i miei migliori ed affettuosi auguri di buon lavoro agli amici e colleghi delle due orchestre e ai colleghi che mi sostituiranno»
Claudio Abbado
Que, traducto, sería algo así como:
«Me veo desgraciadamente obligado a anunciar que por motivos de salud mis médicos me han pedido que anule los próximos compromisos con dos orquestas a las cuales me siento particularmente vinculado: la Orchestra Mozart y la Lucerne Festival Orchestra.
Volveré a dirigir a primeros de noviembre en Bologna.
Mando mis mejores y afectuosos deseos de buen trabajo a los amigos y colegas de las dos orquestas y a los colegas que me sustituirán.»
Claudio Abbado
El maestro tenía varios conciertos: el 14 y el 18 de septiembre en Bolzano, y el 20 de septiembre en Bologna, todos ellos con la Orchestra Mozart, no serán dirigidos por él. Parece que será sustituido el 14 por Trevor Pinnock y el 18 y 20 por Ivor Bolton.
Leo en el sitio web del Festival de Lucerna que en los conciertos que iba a ofrecer en el Carneggie Hall de New York del 3 (que es mi cumpleaños, por cierto) al 7 de octubre con la Lucerne Festival Orchestra será sustituído por un director todavía sin confirmar.
Esperemos que se trate sólo de un periodo de merecido descanso tras su intensísimo verano laboral, que nos ha dado tantos momentos de saciada melomanía (a unos pocos).
P.D.- Sin ánimo de cachondearme: he encontrado en un blog genial que Abbado ha ganado el “Premio Jimmy Levine” también conocido como “peinados tontos de directores”. Para ver las fotos, entren en el post. No se pierdan el comentario (en inglés) sobre el peinado de Muti.
Kaixo Andoni! (Aspaldiko partez)
Zure blog hau kuxkuxeatzen aritu naiz, eta nola edo hala zerbait idatzi nahi nizun, naiz eta hau ez izan lekurik egokiena…Berdin da, ezta? Beti zerbait idaztekotan eta gaur bertan zure amarekin egon eta gero hasi naiz.
Asko pozten naiz beti bezala jarraitzen duzula ikustean; hobeto esanda, denboraren poderioz aberasten joan zarela (ardo onak bezala). Ilea galdu duzu (neuk bezala, jeje) baina gauza asko irabazi ere bai. Zuen taldea berezia izan niretzat (askotan gogoratzen zaituztet), eta horrela, nire ikasleak koxkortuta ikustea emozionantea da. Gorka eta Iban bixkiak ere oso ondo ikusten ditut zure argazkietan, baita Julen ere. Eskuminak denei!
Kontaktuan egongo garela espero dut, online besterik ez bada… Duela asko ez zaitut kontzertu etab.etan ikusten; izan ere ni orain gutxiago prodigatzen naiz (beste “obligazio” batzuk=5 eta 2 urtekoak), eta zu berriz beste maila batzuetan ibiltzen zara (Jesus!). Gainera gauza edo gustu askotan koinziditzeak ere asko pozten nau (musika, artea, arkitektura, bidaiak, jana…). Portzierto! Oso argazki onak egiten dituzu, batez ere janari edo otorduenak izugarri guztatu zaizkit (nirekin egin al zenuen argazki tailerra??? jejeje).
Beno Andoni, besarkada bat! Eta erantzun…
Pedro Gaztañaga