Hace unos años oí en la radio a un lingüista de cuyo nombre no quiero acordarme un acontecido y/o/u anécdota de cuando estaban inventando el Euskara Batua™ (=vascuence unificado, gracias al cual un señor de Lekeito se puede entender con una señora de Leiza sin tener que hablar un idioma imperialista y opresor).

Contaba que en una de aquellas primitivas reuniones de la Euskaltzaindia, o Academia Vasca de la Lengua, alguien propuso traducir “manifestación” como “manifestapena”. El que contaba el relato dijo que en seguida se dirigió al ponente y le corrigió: “manifestación” no podía ser “manifestapena”, porque entonces “diputación” sería “DIPUTAPENA”.

Parece ser que si bien es cierto que al final se decantaron por “manifestazioa”, algunos siguen empeñados en que la Diputación siga funcionando “di_puta_pena”.

A esa conclusión he llegado al menos al observar los resultados de las elecciones para las Juntas Generales de Gipuzkoa, que han quedado, en resumidas cuentas, de esta guisa (by the way: hay que ser ingeniero nuclear de clase III alfa para meter una puñetera tabla en wordpress):

Sí, queridos camaradas, lo han leído bien: el partido más votado en las elecciones para las Juntas Generales de Gipuzkoa ha sido el de los ROJOS (!) y, además, por una diferencia bastante visible: las anteriores elecciones anteriores PNV se presentaba con EA y obtuvieron un 46,85% de los votos (ahora, sumando, me salen 41,04) y el PSE un 23,60%.No me malinterpreten, llevo siglos suplicando a los Dioses un desapoltronamiento de los gobiernos del PNV, pero no estoy muy convencido de que el cambio sea a mejor.

Además, lo más divertido, aunque a los del PNV seguro que no les hace tanta gracia, es que Miguel Buen, el jefazo sociata de Gipuzkoa, ya está haciendo la rosca a los de EA para formar gobierno juntos, dejando al PNV perdido, sin rumbo, y en el lodo. Ya veremos lo que pasa… pero esto promete. Que promete divertimento, digo, porque avanzar no sé si avanzaremos.

Señor conde, vaya preparándome una casita en su fiordo noruego.