Commanding Heights
Esta mañana he mantenido el placer de mantener una conversación telefónica con mi amigo, el Conde. El motivo de la conversación era “comentar la jugada” del líder de la oposición, Mariano Rajoy, en el programa Tengo una pregunta para usted de RTVE.
Como suele suceder en estos casos (especialmente entre el Conde y yo), como el Pisuerga pasa por Valladolid… una cosa llevó a la otra… y hemos terminado hablando de una serie documental sobre economía mundial que su compañero Félix le ha recomendado. Y ahora se lo recomiendo a su vez a ustedes, fieles lectores de mi blog.
La serie en cuestión está producida por la cadena de televisión estadounidense sin ánimo de lucro Public Broadcasting Service, PBS que, a pesar del nombre, es una entidad privada. Bajo el título Commanding Heights (algo así como “cumbres dominantes”… el que sepa una traducción más adecuada que me lo comunique), se han recogido testomonios, relatos y opiniones de la historia contemporanea de la economía.
Por ahora sólo he podido ver el primer capítulo, en el que hablan de las dos Guerras Mundiales y los movimientos económicos que se desarrollaron en aquel contexto tomando como hilo conductor a Friedrich von Hayek y John Maynard Keynes. Por cierto, es curioso cómo declaman los textos de ambos poniendo acento alemán y británico, respectivamente.
Varios colaboradores forman parte de esas aportaciones: políticos como Bill Clinton, Gordon Brown o Richard Cheney; economistas como Joseph Stiglitz o Jeffrey Sachs (con el que tomé un café en un Café Nero de en frente de la London School of Economics…); etc. etc. etc.
La gracia del asunto está en que los documentales están a disposición de todo curioso que quiera echarles un vistazo (y que sepa inglés) en la siguiente dirección de internet:
http://www.pbs.org/wgbh/commandingheights/
Para acceder al visionado de las seis horas de video disponibles (todas las que se emitieron) tan solo hay que hacer click sobre la opción “storyline” y proceder a elegir uno de los 3 episodios.



La traducción mas correcta es “Puestos de Mando”